Dec. 12th, 2008
орфо-почти-эпическое
Dec. 12th, 2008 06:54 pmЮная леди всплескивает руками с зажатыми в кулачках ножницами и расческой:
"думаю не надо - еще хуже будет!"
я заинтересовываюсь, ибо страшно люблю всяческие "фигли-мигли, цацки-пецки, хрен с тобой золотая рыбка" и прочие аутентичные бантики и мусорные рюшечки портящие язык, но создающие живую среду устного повествования.
на вопрос англичанин недоумевающе восклицает: "но ты то уж точно должна это знать!".
я впадаю в гордый своей репутацией ступор, но продолжаю настаивать на вопросе. Путем легкого перекрестного дознания выясняется, что это единственное русское "йоптыть" знакомое ему кроме "пRивет" и "спасибоу" - "Жили-были".